Česky

Brno Expat Centre je centrum pro pomoc zahraničním odborníkům, realizované od roku 2010.

Jsme projektem sdružení Brnopolis s podporou Oddělení spolupráce a rozvoje Magistrátu města Brna. V rámci podpory Regionální inovační strategie Jihomoravského kraje pomáháme propojovat vysoce kvalifikované cizince, kteří svými zkušenostmi a znalostmi přispívají k mezinárodnímu rozvoji města.

Zahraničním odborníkům kreativních, manažerských či výzkumných profesí, kteří pracují a žijí v Brně nebo se do moravské metropole chystají, poskytujeme informační a konzultační služby. Pořádáme také odborné vzdělávací akce a neformální setkání.

Pravidelně publikujeme články zahraničních přispěvatelů o brněnské kultuře, filmové recenze, kritiky restaurací a eseje o životě cizince v Brně. Píšeme také o praktických záležitostech a vedeme sérii rozhovorů s místními expaty. Měsíčně vydáváme bezplatný zpravodaj a skoro každý den se od nás dozvíte něco nového na našem Facebook kanálu.

Naše mise: Pomáháme cizincům najít v Brně nový domov a vytváříme otevřené prostředí pro začlenění do života města.

Naše vize: Být hlavním místem, kam se cizinci obracejí pro radu a pomoc, a klíčovým partnerem města a místních zahraničních firem v oblasti komunikace s cizinci.

Jsme tým brněnských patriotů, s řadou klientů se dobře známe a k případům přistupujeme individuálně. Poradenství poskytujeme osobně, telefonicky a prostřednictvím e-mailu v oblastech, jako jsou například:

  • oficiální doklady v souvislosti s pobytem a prací v ČR;
  • ubytování a bydlení;
  • zdravotní péče;
  • pracovní příležitosti;
  • sociální a zdravotní pojištění;
  • řidičské průkazy;
  • finanční a daňové záležitosti.

Aktivity Brno Expat Centre podporují tyto mezinárodní společnosti. Od svého založení si získáváme pozornost médií.

Deutsch

Wir sind ein kostenloser öffentlicher Dienstleister, der von der Stadt Brno gefördert wird.

Was wir bieten

Das Brno Expat Centre bietet eine Reihe von Dienstleistungen für ausländische Einwohner (sowohl aktuell als auch zukünftig), darunter:

  • Persönliche Beratung und Betreuung von Auswanderern bei allen möglichen Fragen bezüglich des Alltagslebens in Brno:
  • Dolmetschen und Unterstützung bei Gesprächen mit Behörden und Dienstleistern
  • Networking-Veranstaltungen
  • Unterhaltsame Artikel auf Englisch und unseren monatlichen Newsletter
  • Soziale Netzwerkkanäle (Facebook, LinkedIn) zum Informationsaustausch und zum Vernetzen

An wen richtet sich unser Service?

Alle unsere Dienstleistungen sind für qualifizierte ausländische Berufstätige und ihre Familien, die in Brno leben und arbeiten oder dies planen, kostenlos.

Wie Sie uns erreichen können

Der beste Weg unsere Berater zu kontaktieren führt über unser Kontaktformular. Ihre Fragen werden so schnell wie möglich von unseren Mitarbeitern beantwortet, spätestens aber innerhalb von zwei Werktagen. Falls es sich um eine kompliziertere Angelegenheit handelt, schlägt der Berater Ihnen ein persönliches Treffen in unserem Büro vor.

Alle unsere Berater sprechen Englisch. Bei Bedarf können wir auch auf Französisch kommunizieren. Andere Sprachen sind derzeitig noch nicht möglich.

Muss ich für den Service bezahlen?

Wir bieten kostenlose Beratung über E-Mail, Telefon und persönlich in unserem Büro. Kontaktieren Sie uns hier. Die meisten unserer Veranstaltungen sind ebenfalls kostenlos. Nur, wenn eine externe Dienstleistung involviert ist, z. B. eine Bier- oder Kaffeeverkostung, fällt eine Gebühr an. Falls Sie Unterstützung außerhalb des Büros (z.B. Dolmetschen bei einem Arztbesuch, bei der Immigrationsbehörde etc.) benötigen, bieten wir eine Assistenz kostenlos, außer Sie sind bei einem unserer Partner (Liste) angestellt und die Dienstleistung wird von Ihrem Arbeitgeber bezahlt.

Mehr wissenswertes über uns

  • Unsere Mission
    Unsere Arbeit besteht darin, Ausländern zu helfen ein neues Zuhause in Brno zu finden und sie in allen Fragen zu unterstützen, damit sie am Alltagsleben in der Stadt teilnehmen können.
  • Unsere Vision
    Unser Ziel ist es, die erste Anlaufstelle für Ausländer in Brno zu werden, die Beratung und Unterstützung suchen sowie der Hauptvermittler in der Kommunikation zwischen Ausländern und der Stadt Brno oder lokalen internationalen Unternehmen.

Das Brno Expat Centre ist eine gemeinsame Initiative der NGO Brnopolis und des Strategiebüros der Stadt Brno, das 2010 gegründet wurde. Wir sind eine kleine Organisation, deren Ziel es ist, jeden Fall individuell zu behandeln und wir kennen viele Kunden persönlich. Wir heißen Ausländer sehr willkommen, die mit ihren eigenen Qualifikationen und ihrem Engagement einen Beitrag zur Entwicklung von Brno leisten möchten und wir hoffen, dass sie alle mit uns hier heimisch werden!

русский

Мы являемся бесплатной государственной службой, поддерживаемой городом

Брно.Что мы делаем

  • Брно експат центр предоставляет ряд услуг иностранным резидентам (как текущим, так и будущим), в том числе:
    индивидуальные консультации и советы по различным вопросам повседневной жизни:

    • через нашу онлайн контактную форму;
    • по телефону;
    • в нашем офисе (по предварительной записи)
  • Устный перевод и помощь во время встреч с властями и поставщиками услуг;
  • мероприятия, где вы можете связаться с людьми
  • развлекательное чтение на английском языке и ежемесячный информационный бюллетень;
  • и социальные сети (Facebook, LinkedIn) для обмeна знаниями и создания сетей.

Кому мы можем помочь

Все наши услуги бесплатны для квалифицированных иностранных специалистов и их семей, которые живут и работают в Брно или планируют это сделать.

Как вы можете связаться с нами

Лучший способ связаться с нашими консультантами – через нашу контактную форму. Они ответят на ваши вопросы как можно быстрее – в течение двух рабочих дней. Если Ваша проблема сложная, консультант предложит личную встречу в нашем офисе.

Наши консультанты говорят по-английски. Если это необходимо, можем общаться на французском языке. В настоящий момент другие языки недоступны.

Нужно ли платить за ваши услуги?

Мы предоставляем информации бесплатно – по электронной почте, по телефону или лично в нашем офисе. Свяжитесь с нами здесь. Большинство наших мероприятий также бесплатны. Только если там внешняя услуга (например, дегустация пива или кофе), мы просим вас покрыть плату. Если вам нужна какая-либо помощь вне офиса (например, перевод на встрече с Вашим врачом, в отделе иммиграции и т. д.), Вам придётся заплатить почасовую плату в размере 500 чешских крон, – если вы не наняты одним из наших партнёров (см. список здесь), и ваш работодатель оплачивает за помощь.

Подробнее о нас

  • Наша миссия
    Мы работаем, чтобы помочь иностранцам найти и сделать новый дом в Брно и создать открытую среду, которая позволит им принять участие в жизни города.
  • Наше видениe
    Мы стремимся служить основным ресурсом для иностранцев, которым нужны советы и помощь, а также ключевым партнёром для общения между иностранцами и городом Брно и местными международными компаниями.

Брно експат центр является совместной инициативой НПО «Брнополис» и Бюро стратегии города Брно, созданным в 2010 году. Мы являемся небольшой организацией, целью которой является рассмотрение каждого случая индивидуально, и много клиентов мы знаем лично. Мы рады приветствовать иностранцев, которые хотят внести свою квалификацию и преданность, чтобы видеть Брно развиваться, и надеемся, что все они станут местными с нами!

(перевод: Брно экс-экспат Катарина Анджелкович, +385 98 138 8432, katarina.andelkovic@gmail.com)

Le français

Nous sommes un service public gratuit soutenu par la Ville de Brno.

Qu’offrons-nous?

Brno Expat Centre propose les services suivants aux professionnels étrangers qui habitent et travaillent à Brno, ou souhaitent y déménager:

  • Consultations individuelles et conseils aux expatriés sur des situations différentes de la vie quotidienne:
  • Interprétation et assistance pendant les rendez-vous avec des autorités ou des fournisseurs de services;
  • Événements de réseau;
  • Articles en anglais sur les thèmes variés et un bulletin mensuel;
  • Et les réseaux sociaux (Facebook, LinkedIn) pour partager l’expérience, les connaissances et le réseau.

Qui aidons-nous

Tous nos services sont disponibles gratuitement aux professionnels étrangers qualifiés et leurs familles qui vivent et travaillent à Brno, ou souhaitent y déménager.

Comment pouvez-vous nous contacter

La meilleure façon de contacter nos consultants est via le formulaire de contact en ligne. Ils répondront à vos questions dans les meilleurs délais – sous deux jours ouvrables au maximum. S’il s’agit d’un sujet compliqué, un rendez-vous en personne sera proposé.
Nos consultants parlent anglais. Nous pouvons également communiquer en français, si nécessaire. D’autres langues ne sont pas disponibles actuellement.

Dois-je payer pour vos services?

Nous fournissons les informations gratuitement – via courrier électronique, téléphone ou en personne dans notre bureau. Contactez-nous ici. La majorité de nos évènements sont également gratuits. Si des services externes sont inclus (par exemple la dégustation du café ou du vin), il vous sera demandé de payer des frais. Si vous avez besoin d’une assistance en dehors de notre bureau (par exemple l’interprétation chez le médecin ou au Bureau d’immigration, etc.), nous pouvouns fournir une assistance par personne par an gratuitement, sauf si vous êtes employés chez certains de nos partenaires (voir la liste ici) et ces frais sont déjà pris en charge par votre employeur.

Plus d’informations sur nous

  • Notre mission
    Nous travaillons pour aider les étrangers à trouver un nouveau chez eux à Brno, de s’y installer facilement, ainsi que créer un espace ouvert qui leur permettront de participer entièrement à la vie de la société locale.
  • Notre vision
    Nous cherchons à être une source principale pour les étrangers ayant besoin des conseils et d’aide, ainsi qu’un partenaire essentiel pour la communication entre les étrangers, la Ville de Brno et les entreprises internationales locales.

Brno Expat Centre est une initiative conjointe de l’ONG Brnopolis et du Bureau de Stratégie de la Ville de Brno, créée en 2010. Nous sommes une petite organisation qui vise à traiter chaque cas individuellement et nous connaissons de nombreux clients personnellement. Nous sommes ravis d’accueillir les étrangers qui souhaitent apporter leurs qualifications et leur volonté de voir Brno se développer, et nous espérons qu’ils deviennent tous locaux avec nous!

Español

Somos un servicio público gratuito respaldado por la Ciudad de Brno.

¿Qué hacemos?

Brno Expat Centre ofrece una serie de servicios para residentes extranjeros (tanto actuales como futuros) que incluyen:

  • consultas individuales y asesoramiento para extranjeros sobre cuestiones relacionadas con la vida cotidiana:
  • interpretación y asistencia durante reuniones con autoridades y proveedores de servicios;
  • eventos para establecimiento de contactos;
  • textos divertidos en inglés y boletín mensual;
  • y canales en redes sociales (Facebook, LinkedIn) para compartir conocimientos y estar conectados.

¿A quién ayudamos?

Todos nuestros servicios están disponibles de forma gratuita para profesionales extranjeros expertos y sus familias que viven y trabajan en Brno o estén planeando hacerlo.

¿Cómo puede contactarnos?

La mejor manera de contactar a nuestros asesores es a través de nuestro formulario de contacto. Ellos responderán a sus preguntas lo más rápido posible, en dos días laborales a más tardar. Si se trata de un tema complicado, el asesor sugerirá una reunión personal en nuestra oficina.
Nuestros asesores hablan inglés. También podemos comunicarnos en francés si es necesario. Otros idiomas no están disponibles por el momento.

¿Hay que pagar por el servicio?

Proporcionamos información de forma gratuita por correo electrónico, por teléfono o en una consulta personal en nuestra oficina. Contáctenos aquí. Además, la mayoría de nuestros eventos son gratuitos también. Le pediremos una contribución solo si hay un servicio externo incluido (como una degustación de cerveza o café) para que se puedan cubrir los gastos. Si necesita ayuda fuera de la oficina (p. ej., interpretación en una cita médica, en la oficina de inmigración, etc.), podemos proporcionar una asistencia por persona por año gratuitamente. A no ser que esté empleado por algunos de nuestros socios (consulte la lista aquí), en cuyo caso la asistencia sería pagada por su empleador.

Más sobre nosotros

  • Nuestros objetivos
    • Trabajamos para ayudar a los extranjeros a encontrar y construir un nuevo hogar en Brno y para crear un ambiente abierto, permitiéndoles participar en la vida de la Ciudad.
    • Nos esforzamos por servir como el principal recurso para los extranjeros que necesitan asesoramiento y ayuda, así como un socio clave para la comunicación entre los extranjeros y la Ciudad de Brno y las empresas internacionales locales.

Brno Expat Center es una iniciativa conjunta de la ONG Brnopolis y la Oficina de Estrategia de la Ciudad de Brno, establecida en 2010. Somos una organización pequeña que pretende tratar cada caso individualmente y conocemos a muchos de nuestros clientes personalmente. Estamos encantados de dar la bienvenida a los extranjeros que deseen contribuir con sus habilidades y dedicación para ver el desarrollo de Brno, y esperemos que todos BECome locals, o sea, se conviertan en locales con nosotros!